-
1 gioia
giòia I f радость, веселье; восторг, восхищение fuochi di gioia -- фейерверк; салют le gioie della vita iron -- радости жизни darsi alla gioia (pazza) -- веселиться, радоваться provare una gran gioia -- восторгаться, быть в безумном восторге non starein sé dalla gioia, essere fuori di sé dalla gioia -- быть вне себя от радости Х una gioia per gli occhi -- это радует глаз giòia II f 1) драгоценный камень, драгоценность 2) fig сокровище( тж как обращение) -
2 gioia
giòia I f́ радость, веселье; восторг, восхищение fuochi di gioia — фейерверк; салют le gioie della vita iron — радости жизни darsi alla gioia (pazza) — веселиться, радоваться provare una gran gioia — восторгаться, быть в безумном восторге non stare < obs non capire> in sé dalla gioia, essere fuori di sé dalla gioia — быть вне себя от радости è una gioia per gli occhi — это радует глаз giòia II f́ 1) драгоценный камень, драгоценность 2) fig сокровище (тж как обращение) -
3 gioia
I f.1.1) радость; восторг (m.)di gioia — радостный (agg.)
che gioia! — какое счастье! (как хорошо!, вот удача!)
che gioia il tuo arrivo! — как хорошо, что ты приехал!
2) (persona) радость моя, моя ненаглядная, сокровище (n.), золотце (n.), золотко (n.)perché sei triste, gioia? — почему ты сегодня грустная, золотце моё ненаглядное?
2.•II f. (gioiello)◆
darsi alla pazza gioia — a) пуститься в разгул, пуститься во все тяжкие, загулять; b) (fig.) веселиться во-всю -
4 gioia
I fрадость, веселье; восторг, восхищениеprovare una gran gioia — восторгаться, быть в безумном восторгеnon stare / уст. non capire in sé dalla gioia, essere fuori di sé dalla gioia — быть вне себя от радостиSyn:Ant:II f2) перен. сокровище ( также как обращение)•Syn: -
5 GIOIA
f— см. - F1488non capire nei panni della gioia
— см. - P322scherzo, riso e gioia quand'è troppo annoia
— см. - S401 -
6 gioia
I ж.1) радость, довольство••darsi alla pazza gioia — загулять, предаться разгулу
2) радость (человек, вещь)II ж.1) драгоценность, драгоценный камень2) радость моя, золотко ( при обращении к детям)che cosa vuoi, gioia? — что тебе, золотко?
* * *сущ.общ. радость, сокровище, веселье, восторг, восхищение, драгоценность, радость моя (как обращение) -
7 Gioia Tauro
География: Джиойя Тауро (порт в Италии) -
8 gioia suprema
сущ.общ. огромная радость -
9 Gioia del Colle
-
10 avere un sussulto di gioia
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > avere un sussulto di gioia
-
11 ballare dalla gioia
гл.общ. прыгать от радостиИтальяно-русский универсальный словарь > ballare dalla gioia
-
12 colmare di gioia
гл.перен. преисполнить радостью -
13 colmo di gioia
сущ.перен. преисполненный радости -
14 darsi alla gioia
гл.общ. веселиться, радоваться -
15 darsi alla pazza gioia
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > darsi alla pazza gioia
-
16 dipingersi di gioia
гл.общ. сиять от радостиИтальяно-русский универсальный словарь > dipingersi di gioia
-
17 e una gioia dell'occhio
сущ.общ. это радует глазИтальяно-русский универсальный словарь > e una gioia dell'occhio
-
18 ebbro di gioia
прил. -
19 essere al colmo della gioia
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > essere al colmo della gioia
-
20 fervore della gioia
сущ.общ. порыв радостиИтальяно-русский универсальный словарь > fervore della gioia
См. также в других словарях:
Gioia Sannitica — Gioia Sannitica … Deutsch Wikipedia
Gioia Tauro — Gioia Tauro … Deutsch Wikipedia
Gioia del Colle — Escudo … Wikipedia Español
Gioia Del Colle — Ajouter une image Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Gioia del colle — Ajouter une image Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Gioia — ist der Familienname folgender Personen: Flavio Gioia (13./14. Jahrhundert), italienischer Seefahrer Francesco Gioia (* 1938), Erzbischof der römisch katholischen Kirche Ted Gioia (* 1957), US amerikanischer Jazz und Bluesautor, Jazzpianist,… … Deutsch Wikipedia
Gioia del Colle — Gioia del Colle … Deutsch Wikipedia
Gioia Sannitica — Gioia Sannitica … Wikipedia Español
Gioia Dei Marsi — Ajouter une image Fichier:Gioia dei Marsi Stemma.png Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Gioia dei marsi — Ajouter une image Fichier:Gioia dei Marsi Stemma.png Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Gioia Tauro — Gioia Tauro … Wikipedia Español